(Semua watak, organisasi, tempat, kes dan peristiwa...)
(dalam drama ini rekaan.)
Dia mahu pecat kita? Awak serius?
Cik Yoon hantar ini untuk tamatkan hubungan peguam dan klien.
Kenapa dia mahu pecat kita?
Kita bersusah-payah melakukan semua kerja itu.
Kenapa? Dia bakal dibebaskan.
(Choi Yun Jung)
Saya yakin ia kerana wanita ini.
Choi Yun Jung?
Jadi, Encik Kang ialah dalang di sebalik semua ini?
253, awak ada pelawat.
Choi Yun Jung?
Saya tertanya-tanya jika ia orang yang pernah saya curi duit mereka,
tapi awak lelaki yang kacak. Kenapa pendakwa raya guna nama palsu?
Encik Go Tae Rim sememangnya peguam yang terbaik.
Awak fikir begitu?
- Jadi, saya buat pilihan tepat. - Dia mungkin boleh bebaskan awak.
- Saya mahukannya. - Tapi, awak tidak patut dibebaskan.
- Saya kata, saya tidak lakukannya. - Mungkin ia begitu, kali ini.
Tapi, awak membunuh dua orang pada masa lalu.
Kes-kes tersebut tiada kaitan dengan ini.
Awak mesti mengaku...
awak yang membunuh Lee Joon Il.
Awak sudah hilang akal?
Hanya dengan itu, semua orang akan gembira.
Sudah tentu, termasuk juga awak.
Termasuk saya?
Tolong dengarkan saya dahulu.
Selepas itu awak boleh buat keputusan.
Awak boleh memilih sama ada...
awak mahu mengakui atau menafikan pembunuhan ini.
Awak masuk ke rumah Lee Joon Il.
Jadi, awak tuangkan racun ke dalam mangkuk sup di dapur.
- Itu bukan? - Ya.
Jika begitu, saya pasti akan dihukum mati.
Encik Go takkan biarkan itu berlaku.
Dan, sudah tentu,
saya juga akan membantu awak.
Awak perlu cari saksi pertama.
Apa yang awak dapat jika mengkritik pendakwa raya? Selamat tinggal.
Saksi pertama?
Saya dengan ini membatalkan keputusan asal.
Saya akan kendalikan perbicaraan seterusnya.
Saya akan minta hukuman penjara seumur hidup.
- Penjara seumur hidup? - Melihat pada semua perbuatan awak,
saya fikir ia hukuman yang adil.
Mereka yang melakukan jenayah mesti dihukum.
Jadi, awak kata saya patut meringkuk sampai mati?
Jika awak tolak tawaran saya, kes yang saya sebutkan tadi...
akan didedahkan kepada dunia.
Jika begitu, apa yang awak fikir akan berlaku?
Walaupun awak berjaya dibebaskan,
awak fikir awak boleh bahagia?
Baiklah. Saya akan dengar kata awak.
Baiklah. Untuk pastikan perbicaraan berjalan seperti rancangan kita,
kita perlukan seorang peguam yang mudah untuk kita kendalikan.
Encik Go,
sila pecat dia.
Dia pasti buat ini kerana tidak boleh menang secara adil.
Khabar angin mengatakan yang Encik Kang...
mungkin akan kendalikan perbicaraan seterusnya.
Tapi, kenapa? Kenapa Encik Kang buat semua ini?
Saya dengar awak dan Sung Gi Jun bermusuhan.
Bagaimana jika saya berikan bukti tentang dia...
yang akan hancurkan dia selama-lamanya?
Awak tahu siapa dalang di sebalik kes ini?
Awak tahu Kang Gi Seok bekerjasama dengan siapa?
Ya, betul. Ia Sung Gi Jun.
Tapi, kenapa Yoon Do Hee mendengar kata Encik Kang?
Choi Yun Jung, yang berjumpa dia sebelum perbicaraan rayuan,
akan tahu jawapan kepada soalan itu.
Kang Gi Seok,
apa yang ada dalam genggaman awak?
Siapa peguam baru dia? Siapa yang terima kes itu?
Saya yakin ia orang yang lebih mudah dikendalikan daripada Encik Go.
Seseorang yang lebih mudah untuk kendalikan?
Saya hanya tertanya-tanya jika ada salah faham di sini.
Saya dengar awak mahu upah saya sebagai peguam awak.
Ya, kenapa dengan awak?
Oh Tuhan, ia bukan masalah.
Saya sudah tinggalkan B dan G untuk mulakan firma sendiri.
- Awak tahu? - Ya, saya tahu.
Jadi, kenapa...
Jadi, apa jawapan awak? Awak akan ambil atau tidak?
Saya patut ambil, sudah tentu.
Saya hanya mahu kumpulkan maklumat, itu sahaja.
Pasti Raksasa Gatal meminta bayaran yang terlalu tinggi.
Saya lebih praktikal dan prihatin tentang situasi kewangan klien saya.
Saya sudah gembira jika dibayar dengan kadar purata,
jadi awak buat pilihan yang bijak.
- 10 tahun. - 10 tahun?
Kenapa? Ia terlalu sukar?
Sebenarnya, walaupun keputusan asal telah dibatalkan,
kecuali jika Mahkamah Agung menganggap tidak bersalah...
Jadi, 15 tahun.
Dan, saya akan keluar selepas 10 tahun jika tidak timbulkan masalah.
Itu bukan keputusan saya.
Kita perlu melihat apa yang diminta pihak pendakwa raya,
dan bagaimana perjalanan perbicaraan itu nanti.
Saya fikir, lebih baik cuba gunakan faktor yang rasional.
- Apa pun, buat yang terbaik. - Ya, saya akan bekerja keras...
dan buat yang terbaik. Jaga diri.
Apa yang patut saya buat sekarang?
Oh Tuhan, apa yang perlu saya lakukan?
Nampaknya Encik Yoon mengambil kes ini.
Mengganggu sahaja. Lelaki itu suka masuk campur dalam segalanya.
Nampaknya tempat awak dicuri.
Perhatikan dan ambil pengajaran.
Saya akan tunjukkan pada awak kemampuan saya.
Saya tahu ini bukan kebiasaannya,
tapi sila benarkan pendakwa raya memohon hukuman terlebih dahulu.
Berikutan dakwaan itu, kami mahu sabitkan defendan...
dengan kesalahan membunuh dan cubaan bunuh,
dan meminta hukuman penjara seumur hidup.
Awak merancang untuk serang dahulu?
Baiklah, jika itu strategi awak.
Sebagai peguam, perkara ini agak luar biasa,
tapi izinkan saya berkongsi pendapat.
Kami percaya yang defendan, Yoon Do Hee, harus dibebaskan.
Saya suruh awak minta hukuman 10 tahun.
Mahkamah Agung tiada pendapat semasa membatalkan keputusan itu,
tapi bukti dan saksi pendakwa raya tiada kredibiliti.
Oleh itu, saya menegaskan yang defendan tidak bersalah.
Dia mungkin tidak tahu,
tapi Encik Yoon berpihak kepada kita.
Akhirnya, saya menjadi tumpuan.
Saya akan menikmati ini sepenuhnya.
Helo.
Kenapa Cik Yoon tiba-tiba dapatkan peguam baru?
Awak fikir dia boleh dibebaskan?
Setiap orang mahu peguam yang bagus. Cik Yoon memilih saya...
kerana dia lebih percayakan saya daripada bekas peguamnya.
Untuk memenuhi harapannya,
saya akan buat yang terbaik untuk membebaskan klien saya.
Mungkinkah ada sebab lain untuk dia dapatkan peguam baru?
- Sebenarnya, satu lagi sebab... - Kang Gi Seok.
Tidak, patutkah saya gelar awak sebagai Choi Yun Jung?
"Mengaku untuk pembunuhan itu di perbicaraan rayuan ..."
"dan upah seorang peguam baru."
Awak berjaya jinakkan wanita yang sombong, dingin, dan ganas,
dan mengubahnya menjadi anak kambing yang manja.
Saya tidak tahu apa kelemahan dia yang awak tahu,
- tapi ia takkan ikut awak mahu. - Bukankah awak salah?
Awak ditolak keluar dari gelanggang.
Awak tidak boleh melawan saya, walaupun jika awak mahu.
"Mereka yang melakukan jenayah mesti dihukum."
"Kami agak awak ada jenayah lain,"
"jadi awak patut dihukum untuk semuanya."
"Bukti itu palsu dan saksi menipu, tapi awak masih harus dihukum."
"Kenapa? Sebab orang ramai mahukannya."
Pendakwa Raya Dong Han Gi bawa pengaruh buruk kepada awak.
Yang pasti, saya ada alasan untuk mewakili Yoon Do Hee.
Jangan menjadi taksub dengan kemenangan.
Mungkin lain kali, tapi kali ini, awak tiada peluang itu.
Sung Gi Jun.
Saya yakin si tidak guna itu cuba mempengaruhi perbicaraan.
Dari cara awak dipilih sebagai penolong pendakwa raya bagi kes ini,
dan cara awak dipilih uruskan perbicaraan seterusnya.
Awak fikir kenapa? Hanya kerana dia bencikan saya?
Awak hanya dipergunakan tanpa mengetahui alasan sebenar.
Awak betul. Saya tidak tahu.
Dan, saya tidak mahu tahu.
"Saya tidak peduli kebenarannya. Saya hanya perlu menang."
Orang yang kata itu tidak layak menegur saya.
Jadi, awak tidak peduli dengan kebenarannya?
Awak hanya mahu halang saya. Bukan begitu?
Nikmatinya selagi awak boleh.
Ia hanya masa yang singkat.
Betulkah awak membantu Sung Gi Jun?
Jadi, awak datang untuk beri semangat...
dan melawat saya di hospital, hanya satu lakonan?
Kenapa hukuman mati menjadi penjara seumur hidup?
Adakah bukti itu bermasalah?
Saya boleh buktikan kesalahan dia.
Tapi, saya fikir tentang alasan Mahkamah Agung kembalikan kes itu,
dan menyemak semula fail.
Kesimpulan saya, penjara seumur hidup lebih sesuai.
- Itu sahaja. - Adakah tiada sebab lain?
Gi Seok memang orang seperti itu?
Dia berubah sejak menjadi pendakwa raya.
Keinginan untuk menewaskan saya berubah menjadi putus asa,
dan sekarang dia tidak boleh hidup dengan menumpang kemasyhuran saya.
Dia mencipta satu personaliti baru.
Seorang yang tidak pernah peduli tentang keputusannya,
tapi hanya untuk merealisasikan cita-cita dia.
Oh Tuhan, dia memang kuat merengek.
Awak lagi kuat merengek.
Sudah jelas yang ini salah.
Jika kita berdiam diri, Do Hee takkan dibicarakan dengan adil,
dan kebenaran akan terkubur.
Saya tidak peduli dengan kebenaran,
tapi saya akan kehilangan bayaran saya.
Yoon Do Hee adalah mangsa saya sejak dari awal.
Sekiranya dia larikan diri, saya akan tangkap dia semula.
Awak terkejut?
Saya tiada urusan dengan mereka.
Kenapa? Awak kecewa saya bukan Choi Yun Jung?
Apa yang awak bincangkan dengan Pendakwa Raya Kang?
Apa yang awak sembunyikan dari kami?
Kenapa awak mahu disabitkan bersalah?
Awak masih seorang pelajar tadika yang terlalu banyak bercakap.
Saya tidak boleh jawab semua soalan awak.
Walaupun begitu, saya tidak merancang untuk menjawabnya.
Kami ada sesuatu yang sedang berjalan.
Perpisahan itu berlaku secara tiba-tiba.
Melainkan awak tiba-tiba jatuh hati terhadap...
si dungu seperti Yoon Sang Koo.
Awak tahu apa yang terjadi kepada lelaki...
yang melihat saya terlalu lama.
Saya lepaskannya demi untuk awak.
Awak tidak boleh terlalu bergantung kepadanya.
Kenapa? Awak mahu duit awak?
Saya akan bayar duit pendahuluan.
Ini bukan mengenai duit.
Ia memang mengenai duit. Dan, apa yang awak janjikan.
Saya rasa terharu dengan usaha awak.
Tapi, lebih baik jika perpisahan dilakukan dengan ringkas.
Selamat tinggal.
Saya fikir memang awak yang lakukannya.
Hanya apabila kami hampir berjaya lepaskan awak,
awak pecat kami untuk dapatkan keputusan bersalah.
Hanya ada satu sebab.
Sekiranya awak dibebaskan,
awak akan cari pembunuh yang sebenar...
dan itu boleh jadi satu masalah.
Awak fikir yang saya akan lindungi seseorang?
Awak hidup hanya untuk penuhi kemahuan diri awak.
- Awak kenal saya dengan baik. - Sebab itulah,
jika awak mahu lindungi seseorang, orang itu pembunuhnya.
Saya akan cari siapa orang itu.
Pandangan itu. Saya boleh nampak kelemahan awak.
Cari semua lelaki yang bercinta dengan dia sejak tadika.
Faham, pelajar tadika?
"Pelajar tadika"?
Sekurang-kurangnya itu manusia.
Ayah.
Ayah dan anak perempuan sangat rapat.
Walaupun selepas ibunya jatuh sakit dan mati,
Ha Na tidak tunjukkan kesedihannya.
Dia pura-pura jadi kuat, dan cakap yang jika dia menangis,
Ayahnya juga akan menangis.
Dia benar-benar menyayangi ayahnya.
Ha Na berhenti tersenyum,
- apabila dia muncul. - Sakitnya.
Ya. Dia boleh rasakan yang wanita itu berbahaya.
Dia seorang budak yang bijak.
Saya rasa sangat risau tentang Ha Na.
Sebab itulah awak cadangkan Encik Lee berpisah dengan defendan.
Awak tidak boleh putuskan hubungan itu?
Dia terima nasihat awak?
Pada mulanya ia tidak berkesan.
Tapi, akhirnya,
dia cakap yang dia akan tinggalkannya demi untuk Ha Na.
Keputusan itu buat defendan hilang pertimbangan...
dan buat dia lakukan jenayah yang kejam?
Maksud awak apa yang saya lakukan.
Itu bukan salah awak.
Ha Na diamkan diri selepas kematian ayahnya.
Sekarang dia sudah mula bercakap dan pergi ke sekolah semula.
Itu kerana awak jaga dia seperti ahli keluarga sendiri.
Terima kasih.
Ha Na masih...
duduk di bawah pokok yang ditanam oleh ibu bapanya,
dan habiskan masa berfikir tentang hari yang lebih bahagia.
Saya sangat berharap yang akan ada satu hari di mana,
dia boleh tersenyum sama seperti sebelum ini.
Encik Yong, boleh awak beritahu kami apa pekerjaan awak?
Saya penghantar makanan Cina.
Awak pernah hantar makanan kepada Lee Joon Il beberapa kali?
Tidak kerap. Sekali atau dua kali sebulan?
Awak pernah lihat Yoon Do Hee ada di rumah?
Ya. Lebih kurang sebulan sebelum pembunuhan itu?
Saya hantar dua jjamppong dan daging khinzir masam manis.
Dia berada di sana.
Ini sangat penting.
Adakah Encik Lee pernah memesan jjamppong sebelum ini?
Saya semak semula rekod pesanan.
Ia cuma pada hari itu.
Seperti yang awak boleh lihat,
Lee Joon Il tidak pernah memesan jjamppong.
Itu kerana Encik Lee dan anaknya Ha Na,
lebih sukakan jjangmyeon berbanding dengan jjamppong.
Tapi, berdasarkan dakwaan saksi lain,
defendan lebih sukakan jjamppong.
Itu tiada kaitan dengan kes ini.
Bagaimana pula tiada kaitan? Ia sangat berkaitan.
Jadi, apa yang awak cuba sampaikan?
Saya akan jelaskannya sekarang.
Saksi. Siapa yang telefon untuk pesan makanan pada hari itu?
Suara kanak-kanak itu.
Anak perempuan mereka.
Awak semua nampak?
Demi untuk defendan, Ha Na telah pesan jjamppong yang dia tidak suka.
Itu menunjukkan yang Ha Na dan defendan ada hubungan yang baik...
tapi pihak pendakwaan mahu awak berfikir.
Yang mereka mungkin rapat.
Bayangkan ini.
Mereka duduk bertentangan dengan jjamppong mereka,
pisahkan kayu penyepit,
dan makan, dengan sup merah yang meleleh ke dagu mereka.
daging khinzir masam manis. Ia dicecah atau direndam?
Bayangkan suasana ceria berkongsi makanan.
Mungkin itu yang jadi sumber inspirasi lagu ini.
Ibu saya kata dia tidak suka jjangmyeon
Pembunuhan? Dalam rumah tangga seperti itu?
Berdasarkan kenyataan saksi yang berat sebelah,
pendakwaan sedang cuba buat klien saya nampak seperti pembunuh.
Itu sahaja.
Biar saya tanya sesuatu kepada awak.
Awak pasti yang mereka pesan jjamppong?
Sebab itu saya hantar kepada mereka.
Sebanyak tiga kali dalam masa dua bulan,
awak dimarahi oleh majikan awak...
kerana menghantar jjamppong dan bukannya jjangmyeon,
dan begitu juga sebaliknya.
Ya.
Jadi, pada hari itu awak ada buat kesilapan,
dan apabila defendan ternampak awak bawa makanan kegemarannya,
dia terus mengambilnya tanpa fikir tentang Ha Na?
Bantahan. Ini spekulasi semata-mata.
Bukankah menggunakan makanan cina untuk tentukan...
sama ada wujud kasih sayang...
adalah sebenarnya satu hujah yang lemah?
Itu sahaja.
Jjamppong? Awak biar betul.
- Apa sekarang? - Apa?
Sup sirip ikan jerung.
- Apa? - Saya tidak suka mi.
Baiklah.
Berhenti jadi si dungu yang cakap saya tidak bersalah.
Dapatkan saya 10 tahun di penjara atas sebab yang diragui.
Buat seperti yang diarahkan.
Atau awak dipecat.
Baiklah. faham.
Jangan terlalu bersungguh-sungguh Awak cuma orang suruhan.
Apa maksud awak?
Kenapa Yoon Do Hee pecat Tae Rim yang buat kes dia dihantar semula?
Kerana berdasarkan gaji atau keupayaan.
Awak memang langsung tidak sedar dengan keadaan sekeliling?
Dia buat perjanjian dengan Kang Gi Seok.
Sebab itulah dia berada di penjara.
Walaupun begitu, hidupnya sedang dipertaruhkan.
Sung Gi Jun. Dia berada di sebalik semua ini.
Saya tidak tahu ia tentang apa,
tapi saya dapat rasa dia juga terlibat dengan kes ini.
Sung Gi Jun?
Hei. Apa.
Apa yang sedang berlaku?
Ada sesiapa di sana?
Saya lapar.
Saya akan buat dia terima balasannya.
Saya sendiri yang akan balas dendam.
- Dia sudah mengaku? - Jadi. Belum lagi.
Awak ada,
sampaikan pesanan saya?
Ya. Sudah tentu, saya sudah sampaikan.
Tapi, atas sebab tertentu, dia tidak mahu cakap apa-apa.
Ada rakaman kamera keselamatan.
Ada bukti yang jelas. Awak tidak boleh uruskan?
Sebenarnya. Itu bukan perkara yang mudah.
Saya sedang diperhatikan kerana beri kenyataan yang mencurigakan.
Saya rasa Go Tae Rim mengesyaki sesuatu.
Jika dia siasat sendiri dan periksa kaedah siasatan.
- Detektif. - Ya?
Jangan cuba tarik diri sekarang.
Awak buat dengan baik setakat ini.
Awak harus jadi Ketua Keselamatan Kumpulan Hangang selepas bersara.
Mari buat kerja yang lebih baik, ya?
Baik, tuan.
- Apa yang awak sedang buat? - Apa?
- Awak tidak mahu pergi? - Oh, betul. Ya.
Ke mana awak mahu pergi, tuan?
Tidak bolehkah awak lakukan tugas dengan bukan?
Saya perlu berurusan dengan orang seperti dia sendiri?
Saya minta maaf, tuan.
Awak lupa berapa banyak akhirnya saya kehilangan duit...
kerana si tidak guna, Cho Geum Se itu?
Awak boleh merayu Kelima,
tapi itu takkan mengubah bagaimana ini akan berakhir.
Mari permudahkan ini untuk kita berdua.
Cheol Jin, tolonglah.
- Ini datang menerusi mel berdaftar. - Baiklah.
Ia dari Cho Geum Se,
lelaki yang dakwa Kumpulan Hangkang kerana pemecatannya yang salah.
Saya tidak boleh kata ia boleh gantikan bayaran awak sepenuhnya,
tapi saya sudah hantar...
beberapa dokumen yang saya ada ketika saya berada di Hankang.
Ini hanyalah dokumen kewangan Pengagihan Hangkang.
Kebanyakannya ia hanya senarai barangan dibeli untuk pejabat CEO.
Tisu, kopi, kertas A4...
Ia hanya sekumpulan sampah.
Apa yang boleh saya lakukan dengan ini?
Inilah yang akan dilakukan oleh Cho Geum Se.
(Pembelian Peralatan dan Kelengkapan)
Apa ini?
Ini Sung Gi Jun dan...
Bukankah ini Bae Man Ho, lelaki yang orang fikir...
dibunuh oleh pekerja sambilan?
Saya sentiasa bertolak ansur.
Itu untuk segalanya termasuk duit, pergelutan dan kehidupan orang.
Dan, saya perlu membayar awak semula termasuk faedah.
- Ikut saya. - Ke mana?
Kita perlu mendapatkan Yoon Do Hee kembali.
Hanya itu cara kita dapat menangkap dia.
Awak pasti ini tempat yang bukan?
Ya, nampaknya dialah tempat bergantung Yoon Do Hee.
Dia pernah menjadi gengster.
Tapi, selepas bertemu dia,
dia menjadi profesional dalam seni mempertahankan diri.
Jadi, kita patut pergi dan berjumpa dia.
Saya ada janji temu. Saya perlu pergi sekarang.
Jangan pergi.
Menariknya.
Kenapa awak ke sini?
Oh, kami hanya sepasang peguam yang lalu di sini.
Kami pergi dulu. Selamat tinggal.
Awak kenal Cik Yoon Do Hee, bukan?
Saya cintakan dia.
Hanya dia wanita yang saya cinta sepanjang hidup.
Dia beritahu saya yang dia hamil.
Tapi, pada masa itu, saya tidak matang.
Saya mencadangkan agar kami patut membesarkan anak itu bersama.
Tapi, dia kata dia lebih rela mati...
daripada membesarkan bayi dengan ayah seperti saya.
- Jadi, saya meninggalkan dia. - Mati!
Pendakwa raya berjanji untuk merahsiakannya.
Saya pasti itu juga apa yang dia mahu.
Jadi, saya harap awak juga akan merahsiakan itu.
Ini sahaja yang boleh saya lakukan untuk dia sekarang.
Itu yang berlaku?
Saya tidak fikir kita boleh panggil ini satu kebetulan.
Bagaimana mungkin sesuatu seperti itu berlaku?
Kenapa dia buat kita melutut?
Saya kejang.
Apa yang awak mahu? Tiada apa yang saya mahu katakan kepada awak.
Dan, siapa wanita ini?
Saya fikir awak mungkin bosan,
jadi sebagai cara untuk menenangkan awak,
saya membawa wanita ini yang profesional...
- Penilik nasib. - Ya, dia penilik nasib.
- Oh Tuhan, adakah itu debu? - Debu?
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Berhenti lakukan perkara remeh.
Lakukan sahaja apa yang saya minta, okey?
Selamat tinggal.
Saya tahu Jae In minta awak ini, tapi bukankah ia keterlaluan?
Saya fikir awak berada di sisi Sung Gi Jun.
Kumpulan Hangkang mengawal Firma Guaman B dan G.
Dan, Sung Gi Jun mengawal Kumpulan Hankang.
Jika Raksasa Gatal berjaya menangkap Sung Gi Jun...
Jadi, Profesor Song akan dipecat?
Itu bermakna Encik Bang boleh kembali ke firma?
Jadi, kita patut bantu mereka. Saya akan buat yang terbaik.
Mari ambil lagi rambutnya.
Helo, awak terfikir gaya rambut tertentu?
Kita sudah ada keputusan ujian DNA.
Oh Tuhan.
Awak fikir pelakunya...
Apa patut saya buat? Ini Pendakwa Raya Kang.
Kenapa mereka yang bercakap? Saya peguam Yoon Do Hee.
Saya tahu, bukan?
Mereka berdua tidak kelihatan dalam emosi yang baik.
Saya dengar awak pergi ke sana.
Jadi, saya pasti awak tahu apa yang boleh buat orang tidak gembira.
- Ia Ha Na, bukan? - Ia Yoon Do Hee.
Tidak kira siapa pelaku sebenarnya.
Yoon Do Hee orang yang membuat keadaan seperti itu.
Itu tidak betul.
Dia langsung tidak peduli apabila seluruh dunia menentang dia.
Tapi, sekarang, dia cuba bahayakan nyawanya untuk merahsiakan ini.
"Peguam perlu melakukan yang terbaik untuk kepentingan klien mereka."
Itu juga yang awak selalu katakan.
Awak tidak fikir awak perlu melakukan yang terbaik untuk...
Yoon Do Hee dan Ha Na?
Saya secara peribadi fikir...
kebenaran tidak penting selagi semua orang boleh bahagia.
Itu sangat menyentuh. Saya mungkin menangis.
Sangat berbaloi mengajar awak.
Saya gembira awak faham.
Saya benar-benar menangis sekarang.
Kenapa dia menangis?
Hentikan. Ia tidak sesuai dengan awak.
Dia dapat tahu.
Pendakwa Raya Kang.
Saya masih fikir kebenaran penting.
Tapi, jika kita mendedahkan kebenaran...
Walaupun ada orang terluka dan semua orang tidak gembira,
tiada apa yang boleh kita lakukan jika itulah kebenaran sebenarnya.
Oh Tuhan, bukankah dia begitu menyedihkan dan menjengkelkan?
Dia seperti ini sejak hari pertama kami bertemu.
Dia pentingkan diri, menjengkelkan, dan begitu degil.
Dia seperti ikan emas, berudu, dan anak ayam.
Bila awak akan menetas?
Bila awak boleh meretakkan telur awak dan terbuka?
Awak hanya lelaki yang tamak dan sukakan duit.
Dan, awak penipu jahat yang menggunakan...
kelemahan orang menentang mereka untuk menang.
Kenapa mereka bergaduh?
Jadi, kami akan mencuba dengan lebih sukar.
- Itu bukan khabar yang baik. - Kami takkan menyerah.
Kami masih sangat terikat pada kes itu.
Jumpa lagi.
Saya sudah beritahu awak, bukan?
Tae Rim, awak dihalau dari gelanggang.
Apakah tujuan perbicaraan hari ini?
Kita akan menyingkirkan senjata pendakwaan.
Encik Kim I Su.
Awak bekerja keras sebagai pemberi maklumat selama bertahun-tahun...
di Firma Guaman Go Tae Rim.
Ya, betul. Tapi, saya tidak boleh memaafkan kenyataan...
yang saya belum dibayar dengan betul selama setahun yang lalu.
Saya juga sangat terkejut apabila mendengar itu.
Saya tidak percaya dia melakukan sesuatu seperti itu.
Saya pasti.
Encik Gu Se Joong bertanggungjawab terhadap kewangan syarikat.
Dan, ternyata dia mencuri gaji saya.
Saya mahu dia mengembalikan jumlah keseluruhan yang dia ambil.
Raksasa Gatal sedang mengendalikan tuntutan mahkamah?
Pekerjanya saling mendakwa satu sama lain?
Ya.
Baiklah.
Raksasa Gatal.
Apa sebenarnya yang awak lakukan?
Saya sangat memerlukan duit.
Tapi sejujurnya, saya juga menjadi mangsa.
- Apa maksud awak? - Saya ditipu.
Wanita yang pernah bercinta dengan saya...
mengambil semuanya dari saya.
Dia yang bersalah.
Dia patut meminta duit darinya.
Boleh awak beritahu kami siapa wanita itu?
Oh, baik...
Yoon Do Hee.
Yoon Do Hee?
Awak bercakap mengenai Yoon Do Hee yang terkenal itu?
Ya, wanita yang disyaki membunuh itu.
- Apa? Yoon Do Hee? - Ya, betul.
Awak mengatakan awak digoda oleh penyihir itu?
Saya pasti dia hanya berbohong.
Berdasarkan perbezaan usia mereka, ia sangat mustahil.
Bantahan, Yang Arif.
Dia sekarang menghina klien saya tanpa memeriksa kenyataan.
Kenapa dengan usia dia? Usia hanyalah angka.
Bagaimana boleh ada halangan dalam cinta?
Awak setuju, Yang Arif?
Peguam, tolong elak membuat komen sedemikian.
Maafkan saya, Yang Arif.
(Hakim ada teman wanita yang berusia 25 tahun lebih muda...)
Yang Arif, saya mahu memanggil Yoon Do Hee...
sebagai saksi seterusnya.
Tolong benarkan dia menghadiri perbicaraan kami yang seterusnya.
Okey, saya setuju. Kita patut memanggilnya di sini...
untuk melihat siapa yang berbohong.
Saya juga mohon kehadiran dia.
- Saya mohon kehadiran dia. - Saya mohon kehadiran dia.
Tapi, itu agak...
Perbezaan umur tidak penting.
Adakah umur ada kaitan dengan cinta?
Awak setuju, Yang Arif?
Okey, saya rasa kebenaran perlu dibongkar.
Perbezaan umur tidak penting.
Sebagai saksi? Itu tidak masuk akal!
Saya tidak tahu siapa itu.
Oh Tuhan, lepaskan!
Cik Yoon,
awak kenal defendan?
Tidak, saya tidak.
Defendan Gu Se Joong...
bertegas yang dia janji temu awak setahun lalu.
Defendan,
awak berjanji temu Cik Yoon Do Hee...
di masa lalu, bukan?
Sila jawab soalan saya. Awak janji temu dia, bukan?
Ya, saya janji temu dia.
Cik Yoon, awak masih menafikannya?
Saya sudah kata yang saya tidak kenal dia.
Mari jadi spesifik. Dia nyata yang dia bertemu...
dengan awak pada malam 13 Mac, 2018.
Tidak, saya tidak bertemu dia.
Saya kurang siuman.
Kenapa saya mahu janji temu lelaki tua itu?
Betul, sudah tentu.
Itu hari Lee Joon Il dibunuh.
Awak mungkin di tempat kejadian, melakukan pembunuhan itu.
Oleh itu, Encik Gu mesti ingat ia dengan tidak tepat.
Jika awak berbohong sekarang,
bermakna awak bukanlah penjenayah sebenar pembunuhan itu.
- Apakah ini? - Ia tidak masuk akal...
untuk mengaku bersalah untuk sesuatu...
awak tidak lakukan, bukan?
Apa awak cuba buat sekarang?
Awak sebenarnya cuba melindungi seseorang.
Ia tidak masuk akal, bukan?
Itu sahaja.
Jadi, Audrey.
Sekarang saya tahu apa yang berlaku.
Sebab itulah awak menolak saya.
Tidak, ini salah faham.
Saya minta maaf sebab tidak tahu apa-apa.
Bahawa...
awak hanya suka wanita muda dan cantik.
Itu, bagi saya jelaskan...
Terima kasih untuk masa yang baik.
Ya, awak betul.
Saya hanya suka wanita muda dan cantik.
Apa yang awak kata?
Ada seorang berdiri di depan saya sekarang.
Apa?
Saya?
Bagi saya, awak adalah...
wanita yang paling muda dan cantik di seluruh dunia.
Sudikah awak...
jadi kekasih saya?
Encik Gu.
Saya tidak tahu apa untuk kata!
Bukankah ia mungkin...
yang awak tidak ingat defendan...
kerana awak janji temu terlalu banyak lelaki?
Apakah ini?
Jadi, itu bermakna awak ingat semua orang yang awak janji temu.
Jadi, saya akan beri contoh.
Awak ingat Encik An Bae Dal,
yang pernah jadi ahli geng...
tapi sekarang seorang artis bela diri?
Encik An dan awak ada hubungan 13 tahun lalu.
Saya tidak. Saya tidak tahu siapa itu.
Saya dengar awak lahirkan anak dia.
Saya tidak kenal lelaki itu.
Yang Arif,
peguam mempersoal saksi secara tidak adil.
Saya minta awak untuk hentikan dia segera.
Awak di sini sebagai penonton. Boleh awak diam?
Soalan awak langsung tidak berkaitan dengan kes.
Itu bukan untuk awak menilai.
Yang Arif, saya mahu kemukakan bantahan,
berfikir ia mungkin tidak relevan,
tapi saya kini fikir ia mungkin berkaitan dengan kes,
jadi saya minta supaya awak benarkan dia teruskan.
Encik An kata dia cadangkan supaya awak berdua dapat anak.
Ketika saya melawat dia semula,
dia sudah pergi...
dengan bayi kami.
(Sijil kelahiran)
Ini sijil kelahiran bayi.
Pada 19 April 2007,
awak lahirkan bayi perempuan sihat yang beratnya 2.984kg.
Kerana Encik An dan awak sedang bergelut secara kewangan,
awak terpaksa lepaskan dia untuk dijadikan anak angkat...
walaupun ia patahkan hati awak.
Awak langsung tidak tanya ke mana dia dihantar.
Selepas itu,
awak hapuskan anak awak dari ingatan awak.
Saya salah?
Cik Yoon, jangan
jawab soalannya.
Awak tidak perlu jawab jika awak tidak mahu.
Tapi, saya akan terus menyoal awak.
Bertahun kemudian,
awak secara praktikal dipanah petir di kediaman Encik Lee Joon Il,
mangsa baru pada masa itu.
Berhenti.
Awak bertemu seorang gadis...
dengan tarikh lahir yang sama.
Kenapa berdiri di sana?
Katakan helo.
Helo.
Daripada penampilannya...
hingga ke dua tahi lalat di tangannya,
Saya pasti dia kelihatan seperti anak perempuan awak.
"Itu mustahil. Tidak mungkin."
Awak terus menafikannya,
tapi kerana ikatan yang meningkat setiap kali awak melihatnya,
awak beransur jadi yakin.
Diam.
Awak mesti jerit ini di dalam.
"Budak perempuan ini..."
"anak perempuan saya,"
yang saya terpaksa lepaskan 13 tahun lalu untuk dijadikan anak angkat!"
Tolong tutup mulut awak!
Awak sebut perkara mengarut.
Awak berkhayal.
Saya tiada anak.
Budak angkuh itu adalah orang asing...
kepada saya.
Kemudian,
awak mahu lihat hasil ujian DNA materniti?
Siapa awak untuk buat ini kepada saya?
Lepaskan!
Tolong bertenang, Cik Yoon.
Saya hanya buat kesimpulan di sini.
Awak mungkin mula...
melawat tempat mereka lebih kerap kerana mahu lihat Ha Na.
Awak mungkin ikhlas berharap...
untuk kahwin dengan Encik Lee supaya awak boleh jadi ibunya.
Tapi,
oleh kerana Ha Na tidak tahu sebab sebenar,
dia andai yang awak cuba curi tempat ibunya,
dan saya pasti dia tunjuk kemarahannya pada awak.
Pergi. Keluar dari rumah kami.
Keluar!
Do Hee.
Encik Lee seperti berfikir...
mahu berpisah dengan awak kerana tindak balas anak dia.
Ha Na sudah besar sekarang.
Ya.
- Tapi, sebenarnya, - Ha Na sangat rindukan awak juga.
dia mula cari saudara yang boleh jaga dia.
Dengan kata lain, dia pilih awak daripada anak dia.
Ha Na pasti begitu hancur bila dia tahu mengenai ia.
Ia asyik mengganggu saya.
Mengetahui mereka berdua minum racun yang sama,
Saya tertanya kenapa Encik Lee, yang berbadan besar, hilang nyawa...
bila Ha Na, seorang gadis kecil, dapat terselamat.
Tidak.
Itu bukan apa yang berlaku.
Dia mesti sangat pintar.
Ia hanya mungkin...
kerana dia kawal jumlah racun...
untuk dirinya sendiri dan juga ayah dia.
Dia tahu tiada siapa akan mengesyaki dia jika dia buat begitu.
Dia tahu awak akan jadi orang yang disyaki.
Dan, itu sebenarnya berlaku.
Tolong, saya merayu.
Gadis kecil itu, yang fitnah awak untuk pembunuhan,
mesti sedang perdaya semua orang,
berpura-pura seperti gadis kasihan yang kehilangan ayahnya.
Bukan itu yang berlaku.
Wanita...
yang dia fitnah untuk bunuh ayah dia adalah ibu kandung dia,
tapi dia tidak tahu semua itu.
Tidak!
Dia tidak membunuhnya.
Dia sangat sayangkan ayah dia.
Tidak mungkin dia buat perkara sebegitu.
Oh, begitu.
Jadi, satu-satunya yang tinggal ialah mangsa, Encik Lee Joon Il.
Dia begitu jemu dan bosan untuk bersabar dengan...
anak perempuannya yang tidak mahu awak kahwin dengannya.
Keputusan dan perasaan punah...
mendorong dia untuk bunuh diri dengan anak perempuannya.
Dan, dia tinggalkan bayaran insurans untuk awak, wanita yang dia cintai.
Jika itu yang berlaku,
ia takkan ubah hakikat pembunuhan itu...
akan disalahkan pada awak.
Jika Ha Na dapat tahu ayah dia, yang dia sayangi, cuba membunuhnya,
dia takkan dapat teruskan hidupnya.
Awak...
mesti mahu peluk dia...
dengan segala awak ada.
Saya pasti awak mahu pegang tangannya...
dan lihat wajahnya berjam-jam.
Saya pasti awak mahu...
mengaku segalanya seolah-olah awak menebus dosa awak.
Tapi, awak mungkin tidak dapat lakukannya.
Saat awak buat begitu, dia akan jadi...
anak perempuan ahli sihir jahat...
yang semua orang benci.
Orang yang cuba awak lindungi...
adalah anak perempuan awak, Lee Ha Na.
Berhenti.
Itu sudah cukup.
Bantahan, Yang Arif. Ini tidak berkaitan dengan kes.
Diterima.
Awak mesti lega sekarang kebenaran sudah terdedah.
Media sedang meletup.
Ha Na tidak dapat pergi sekolah kerana wartawan.
Sekarang tiada apa lagi untuk awak lindungi.
Oleh itu, tiada sebab untuk awak mahu jadi bersalah.
Apa perkara bijak untuk buat sekarang?
Kenapa tidak ambil saya semula...
dan sekurang-kurangnya bersihkan nama awak?
Jadi, beri bayaran kontingensi yang awak janjikan.
Kenapa teragak-agak?
"Saya tidak peduli apa berlaku kepada gadis itu."
"Saya hidup untuk penuhi ketamakan saya."
Itu awak.
Cukup. Awak sudah melampau.
Saya seperti ini kerana dia guna dan aniaya saya.
Yoon Do Hee.
Awak tiada pilihan untuk kerja dengan saya.
Letakkan kesalahan pada Ha Na dan bersihkan diri awak.
- Saya takkan libatkan dia. - Sudah terlambat.
Dia bukan untuk disalahkan.
- Lakukan sesuatu. - Ia sudah berakhir.
Lakukan sesuatu mengenai perkara ini!
Ia tidak boleh dibantu! Awak juga meninggalkannya!
Hanya abaikan dia!
Boleh awak tidak bercakap seperti itu?
Awak mengambil berat tentang kebenaran.
Sama ada klien tidak berpuas hati, awak hanya mahukan kebenaran.
Awak berada di barisan hadapan dalam sesuatu perkara.
Ya, tapi...
ia penting untuk melindungi klien.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan?
Awak mempunyai rancangan lain, pelajar tadika?
Saya akan dapatkan Do Hee dibebaskan,
kemudian saya akan menyelamatkan Ha Na.
Itu mustahil.
Kita sudah sejauh ini. Saya akan cuba.
Bagaimana?
Apa yang akan awak lakukan?
Saya akan datang...
dengan kebenaran yang baru.
Jawapan yang betul.
Cik Yoon.
Mari cuba lagi.
Katakanlah.
Baiklah.
Cik Yoon.
Awak berkata awak mengakui jenayah...
dan mahu menebusnya. Itu benar?
Ya.
Saya membunuh Joon Il.
- Apa? - Betulkah?
Apa motif awak?
Dia mahu berpisah dengan saya...
dan berputus asa,
maksud saya ialah membunuhnya, kemudian bunuh diri.
Ada yang mengatakan yang awak berbohong kerana Ha Na,
- anak perempuan awak. - Itu tidak betul.
Bagaimana dengan desas-desus Ha Na anak perempuan awak?
Itu tidak masuk akal.
Saya cuba membunuhnya juga.
Betulkah?
Bagaimana awak membeli racun itu?
Saya mendapatnya dalam talian, dari Web Rahsia.
Adakah ini?
Ya, betul.
Awak membawa ini ke rumah Lee Joon Il?
- Ya. - Awak masuk...
melalui pintu belakang dan tuangkan ke dalam periuk sup.
Ya?
Saya tidak dapat...
tambahnya.
Awak tidak menambahnya?
Apa yang sedang berlaku?
Ayah, itu tidak adil. Awak mesti membuat bunyi.
Di mana awak?
Saya dapat awak.
Awak dapat saya.
Ha Na.
Awak sudah dewasa. Awak masih suka permainan ini?
Ya, saya suka.
Kita selalunya bermain bersama ibu. Ini permainan kegemaran saya.
Melihat ayah dan anak perempuan...
membawa saya kembali kepada realiti.
Saya terkejut dengan perkara dahsyat yang saya mahu lakukan.
- Ayah, saya lapar. - Awak lapar?
Saya kecewa dan pergi.
Saya menyedari hakikat itu keesokan harinya.
Botol itu tiada di dalam beg saya yang saya fikir ia di dalamnya.
Saya meninggalkannya di kaunter dapur...
apabila saya pergi dengan tergesa-gesa.
Kemudian...
saya melihat berita yang Joon Il mati.
Begitu.
Ini kelihatan seperti makanan tambahan yang lazat.
Jika ini di dapur,
kemalangan yang tidak diingini berlaku.
Kemalangan?
Bantahan.
Defendan mengakui jenayah.
Betul. Saya meninggalkan racun di sana,
jadi saya praktikal membunuhnya.
"Secara praktikal"?
Saya faham bagaimana perasaan awak,
tapi awak tidak membunuhnya.
Saya pasti cuba membunuh mereka berdua.
Pada masa itu,
saya seorang pembunuh.
Seperti yang dijangkakan, kebenaran itu mengejutkan.
Yoon Do Hee wanita jahat yang tidak boleh dimaafkan.
Dia cuba membunuh lelaki yang dia cintai dan anak perempuannya.
Berdasarkan apa yang berlaku,
jenayahnya sangat menyedihkan.
Dia harus dihukum dengan berat.
Di bawah Akta Kawalan Kimia Toksik.
Tapi, bagi pembunuhan, dia tidak bersalah.
Kerana kes ini lebih cenderung...
kematian yang tidak disengajakan, bukan pembunuhan.
Boleh saya tidak dihukum kerana pembunuhan?
Ya. Itulah undang-undang.
Itu sahaja.
Saya tercemar.
Betapa keributan besar terhadap debu halus.
Yoon Do Hee.
Bagaimana pula dengan semua yang awak mengaku?
Awak menyalahkan...
idea yang awak mahu bunuh mereka, bukan tindakan?
- Ya. - Awak berfikir seperti...
pertahanan yang tidak tahu malu dan menyedihkan akan berfungsi di sini?
Bantahan.
Memanggil pertahanan tidak tahu malu dan menyedihkan...
- penghinaan kepada saksi. - Dibenarkan.
Awak mengejek mahkamah dengan drama kebudak-budakan ini.
Mengejek?
Tidakkah ia menjadi penghinaan untuk menafikan...
dari hati tanpa bukti?
Kecuaian melampau.
Ya. Ia kecuaian melampau.
Awak bawa racun untuk bunuh mereka dan meninggalkannya dengan sengaja.
Awak tahu ini akan berlaku.
Yang Arif. Ini pembunuhan, tanpa keraguan.
Defendan berkata demikian.
Begitu.
Adakah maksud awak, awak menerima keterangannya?
Walaupun ia terus menentang semua bukti awak?
Jadi, kenapa awak tidak mengakui yang bukti awak...
dan hujah semuanya salah?
Jika ini pembunuhan akibat kecuaian yang melampau,
kumpulkan bukti untuk menyokong dan mendakwa dari awal.
Pendakwa raya, awak mempunyai sebarang pertanyaan?
Sebenarnya...
begini...
Defendan. Awak boleh pergi.
Tunggu, Cik Yoon.
Saya tidak boleh menerima apa-apa yang tidak masuk akal ini.
Selepas semua perkara yang saya lakukan,
untuk awak dan anak perempuan awak.
Awak tidak boleh mengkhianati saya seperti ini.
Pendakwa raya cakap mengarut.
Cukup.
Kita akan berhenti.
Ini salah.
Awak tidak tahu berapa ramai yang dia menjunam kerana tidak puas hati?
Dia harus menyesal di penjara selama beberapa dekad...
sebelum bersama masyarakat.
Sekiranya tidak, nombor itu hanya akan meningkat.
Dan, Jae In, tidak...
Peguam Seo.
Bila awak mengambil penyelesaian dengan helah?
Awak memanggil saya Raksasa Gatal dengan wajah yang berbeza.
Awak sendiri Raksasa Gatal.
Itu teruk?
Kemenangan yang diperoleh dengan menghancurkan,
mendesak dan mengancam orang lain.
Awak akan menghadapi rasa bersalah yang lebih besar.
Awak terpaksa menang kerana bersalah.
Ia tidak lebih dari sekadar jalan keluar.
Sekiranya awak berhenti menang, kehidupan awak jadi tidak berfaedah.
Saya salah?
- Dia tidak salah. - Awak salah.
Saya buat hanya untuk ini.
Berhenti sahaja!
Daripada keburukan manusia, lihat keindahan kemanusiaan.
Cuba percaya yang orang boleh menjadi murni.
Jadi, orang boleh menghasilkan,
dan berkompromi daripada membenci satu sama lain.
Daripada buat orang menjadi sengsara,
kita boleh buat orang menjadi bahagia.
- Kita harus berusaha untuk itu. - Kasih sayang dan keamanan.
Adakah ucapan untuk pertunjukan kecantikan?
Gi Seok, awak perlu turun...
dari kuda yang tinggi awak naik.
Orang yang kita jumpa di mahkamah...
menipu kawan-rakan mereka sendiri dan berbohong bila-bila mereka mahu.
Mereka buat orang lain sengsara bagi mendapatkan apa yang mereka mahu,
dan mereka memukul orang atau membunuh mereka...
hanya kerana mereka tersinggung. Awak faham?
Itu jenis dunia yang kita tinggal.
Tapi, awak fikir awak lebih baik daripada mereka, bukan?
Sebab itu, awak terus memandang rendah pada semua orang...
bertindak seolah-olah awak terbang di udara.
Awak terus berfikir awak boleh mengawal perkara...
untuk membuat orang berkompromi dan menjadi gembira.
Ia seperti awak berfikir awak seorang dewa.
Awak perlu mengakui yang awak sama seperti mereka tidak guna itu.
Awak baru sahaja panggil saya tidak guna?
Tidak?
Awak menggunakan perbicaraan,
dan membuat seseorang bertindak memihak kepada awak...
supaya awak dapat merealisasikan ideal awak.
Dan, awak membuat peribahasa yang buruk kerana itu yang benar,
sombong, dan daya saing awak.
Awak palsu yang cuba meniru saya.
Awak bertindak mulia apabila awak tidak boleh kotorkan tangan.
Awak tidak guna yang menyedihkan bermimpi dapat kemenangan mulia.
Saya akan ringkaskan kerana sekarang tidak begitu sihat.
Tapi, saya ada 5,470 kritikan untuk awak.
- Hei! - Gi Seok!
Saya tidak boleh berputus asa lagi.
Tidak, saya takkan berputus asa.
Saya takkan mulakan...
jika berputus asa kerana kata-kata awak yang menyakitkan hati.
Sesetengahnya salahtafsir undang-undang inersia...
demi kepercayaan mereka.
Dan, awak tersilap.
Awak katakan saya suka menyatakan diri berada di tempat teratas,
tapi awaklah yang pandang rendah pada semua orang dari awan.
Dia tahu tentang saya.
Awak tidak berhak beri syarahan pada dia.
Awak sebenarnya yang lebih teruk lagi.
Saya akan umumkan hukuman. Inilah keputusannya.
Kami mendapati defendan, Yoon Do Hee, tidak bersalah.
Inilah sebab di sebalik keputusan itu.
Berdasarkan fakta yang dikumpul,
syak wasangka pembunuhan...
dan cubaan membunuh...
Ini hasil ujian DNA.
Saya minta maaf kerana lakukan ujian tanpa minta kebenaran awak.
Awak boleh buang jika tidak perlukannya.
Lihatlah.
(Kemungkinan Darah: 0.00 peratus)
Ha Na,
saya rasa ibu awak berada di syurga sekarang.
Awak memang tidak apa-apa?
Dia tersenyum bila tahu yang saya bukan ibunya.
Itu sudah lebih daripada cukup.
Untuk maklumat awak, inilah hasil ujian sebenar.
Awak boleh pilih untuk lihat atau tidak. Terpulang pada awak.
Apa? Kenapa awak...
Saya pasti ini juga palsu.
Tidak, ini yang sebenarnya.
Memang sebenarnya tiada ujian DNA, bukan?
Awak bagus.
- Apa? Apa maksud awak? - Saya perlu pergi sekarang.
Saya ada perjumpaan dengan syarikat penerbitan.
Mereka mahu saya terbitkan autobiografi atau sesuatu.
Saya tidak kisah kerana itu menghasilkan duit.
Awak tidak lupa sesuatu? Saya pasti awak berhutang sesuatu.
Saya akan hantar lokasi pada awak nanti.
Ia tersembunyi di sesuatu tempat.
Selamat tinggal.
Lebih baik awak tepati janji.
Jika itu sesuatu yang teruk, saya akan buat Gi Seok dakwa awak lagi.
Sekejap.
Sebenarnya tiada ujian DNA?
Jadi, apa sebenarnya hubungan Yoon Do Hee dan Ha Na?
Apa kebenaran sebenarnya?
Itu maksudnya...
Lee Joon Il cuba bunuh diri dengan Ha Na?
Itu kemungkinannya.
Ha Na pelakunya, bukan?
Mungkin dia orangnya.
Adakah Yoon Do Hee pelakunya?
Itu juga mungkin.
Tunggu sekejap.
Jadi, untuk apa lakonan yang saya buat di mahkamah?
Apa yang berlaku sekarang mungkin kebenarannya.
Saya ada temu janji. Saya perlu pergi.
Saya juga ada temu janji.
- Apa? - Saya tertipu lagi?
Apa?
Saya juga terfikir mahu berhenti kerja sebagai peguam.
Awak mahu tahu sesuatu? Awak harus berhenti.
Kontrak awak sudah tamat, jadi awak perlu tukar pekerjaan.
Saya perasan awak cukup berbakat dalam lakonan.
Pasti lebih menarik melihat awak pakai topeng ikan emas...
dan berlakon di hadapan anak-anak.
Jadi, apa kebenarannya?
- Tiada apa yang dinyatakan. - Hei, hentikan.
Hei, berhenti di sana!
Oh Tuhan, hentikan!
Ha Na, awak mesti lapar. Tunggu sebentar.
Baiklah.
(Buku Maeil)
Eun Hye.
Awak sihat?
Sudah lama tidak berjumpa.
Ini kali pertama kita bertemu selepas Eun Jung mati.
Sudah 15 tahun.
Ya.
Awak yang panggil saya ke sini?
Tidak, mereka memang mahu terbitkan buku itu.
Saya hanya pinjam masa mereka.
- Tiada apa saya mahu katakan. - Do Hee,
sepatutnya awak fikirkan tentang Eun Jung.
Bagaimana awak boleh berikan sesuatu seperti itu pada Tae Rim?
Saya juga perlu teruskan hidup.
Ini akan selesaikan masalah?
Tiada mungkin.
Awak anggap janji bersama Tae Rim lebih penting dari duit?
Awak pasti sudah banyak berubah.
Lupakan jika awak tidak mahu.
(1,000,000 dolar)
Ini? Seseorang bergurau kasar dengan saya.
Awak sudah uruskan masalah yang saya sebutkan tempoh hari?
Sudah tentu. Saya uruskan dengan baik dan bersih.
Sebab itulah saya di sini. Saya mahu merujuk sesuatu.
(Bahan Baru Hankang dan Kumpulan Bersama Kilang TCAN)
Peluang yang hebat.
Saya fikir awak sudah tahu mengapa pengerusi menentang ini.
Oh Tuhan.
Tiada siapa tahu jika kita bayar orang tutup mulut mereka.
Tolong bantu saya, Cik Song.
Ya?
(Siasatan Tabung Kecemasan)
Dia akan kembali ke Korea esok.
Kenapa awak tidak menemani dia ke siasatan pendakwaan?
Seo Dong Su?
Awak tidak ingat kerana sudah terlalu lama?
Dia bekerja untuk Pengerusi Sung lebih 10 tahun lalu.
Dia merupakan saksi utama ketika Pengerusi Sung disiasat...
untuk tabung kecemasan.
Saya pasti awak akan mengenali dia.
- Dia sudah datang. - Di sana.
- Sila berundur. - Dia sudah datang.
Benarkah awak mencipta sebuah tabung kecemasan?
Awak memang akan memanipulasi harga saham?
- Bagaimana awak rasa sekarang? - Berikan ulasan awak.
- Apa yang ditanya pihak pendakwa? - Beritahu kami!
- Berikan sepatah dua kata. - Itu benar?
Awak memang mencipta tabung kecemasan?
- Adakah benar? - Tolong beritahu kami.
(Resume Pekerja Baru)
(Fail Peribadi, Seo Jae In)
Seo Dong Su...
ialah ayah Seo Jae In?
Awak Encik Seo Dong Su?
Saya Min Ju Kyung dari B dan G. Saya datang menjemput awak.
(Peguam Min Ju Kyung, Firma Perundangan B dan G)
Gembira berjumpa awak. Saya Seo Dong Su.
- Adakah ini? - Ya.
Satu-satunya yang ada dalam loker yang diberitahu wanita itu.
Helo! Saya Peguam Seo Jae In, yang ada masa lapang hari ini.
- Itu dari Cik Yoon? - Tidak, bukan.
Jangan begini.
Saya ada hak untuk melihat ini.
Awak sombong bercakap mengenai hak sejak kebelakangan ini.
- Saya bukan budak bawahan awak. - Siapa kata saya akan ambil awak?
Saya berikan tawaran kepada dia.
Awak berikan tawaran? Kenapa?
Saya agak sibuk kebelakangan ini,
jadi sukar untuk saya persiapkan semua perbicaraan seperti biasa.
Pertama, mari berunding dan tentukan gaji saya.
Boleh awak cari orang lain?
Tidak, tidak boleh.
Awak berdua bekerjasama dengan baik untuk sekarang,
jadi tempoh pelarasan tidak diperlukan.
Yang paling penting,
sukar untuk cari peguam berwibawa seperti dia.
Itu yang Encik Gu fikirkan.
Awak akan koyakkan ini. Baiklah, saya faham.
Encik Go, awak perlu dengar cakap Encik Gu.
Sekiranya keadaan berjalan lancar antara dia dan tuan rumah kita,
dia akan menjadi tuan rumah kita.
Baiklah, saya akan ambil awak walaupun saya tidak suka.
Perundingan gaji akan sengit, tapi saya akan terima tawaran itu.
Apa? Ini sahaja?
Apakah ini?
Yoon Do Hee, berani awak mempermainkan saya?
Nombor yang anda hubungi tiada dalam perkhidmatan.
Bayaran sempurna untuk perbicaraan yang tiada kebenaran.
Tiada mungkin. Ini salah.
Saya tarik semula tentang lepaskan awak dari kontrak.
Jangan merepek. Saya bebas mulai hari ini.
Tidak! Ini bermakna saya akan alami kerugian besar.
Tidak mungkin!
(Undang-Undang Tinggi)
- Saya fikir ianya Cik Seo. - Begitu.
(Mereka di Firma Perundangan Go Tae Rim sentiasa berseronok.)
Syabas.
Saya berbesar hati.
- Ini milik awak. - Betulkah?
Jadi, saya tidak pernah berada di sini?
Sebentar, apa yang berlaku?
Kita perlu...
Mari cuba lagi.
Kerana awak...
Masuk semula.
Apa yang baru sahaja berlaku?
(Undang-Undang Tinggi akan kembali minggu depan!)
Siapa yang lakukan ini?
Siapa yang melakukan ini?
(Saya si teruk paling hina di dunia.)
Kenapa dengan ini?
Siapa yang lakukan ini? Siapa si teruk ini?
Awak yang lakukan ini?
Saya yang lakukan.